‫بالاشتراك مع netflix‬
‫أين الملك "آرثر"؟‬
‫أين ملك الفرسان؟‬
‫ما رأيك بهذا أيّها الملك "آرثر"؟‬
‫انتهى أمر مملكتك!‬
‫هذه عاقبة رفضك التنازل لي‬ ‫عن العرش!‬
‫هل تكرهني؟ هل تمقتني؟‬
‫هل تكرهني لأنني ابن ساحرة؟‬
‫أجبني يا "آرثر"!‬
‫أنا لا أكرهك.‬
‫لم أسلّمك عرشي...‬
‫لأنك لست جديراً‬ ‫بأن تكون ملكاً.‬
‫أبي...‬
‫الملك "آرثر"!‬
‫"آرثر"!‬
‫الملك "آرثر"!‬
‫مَلكنا، "آرثر بيندراغون"!‬
‫- الملك الموعود!‬ ‫- أجلِب السلام لـ"بريطانيا"!‬
‫الملك "آرثر"!‬
‫إذن ذلك "آرثر"، ملك الفرسان.‬
‫أجل.‬ ‫إنه الشخص الذي عليك أن تكونه.‬
‫العدو الذي عليك هزيمته.‬
‫ظننتُ أن الأمر مستحيل.‬
‫لأن الملك كان مثالياً.‬
‫لذلك قررتُ أن أخدمه.‬
‫قررتُ أن أكون حدّ سيفه،‬ ‫وأزيل كل ما يدنّس طريقه.‬
‫أجِبني. لمَ خنتَ ملكنا؟‬
‫إنه ملك مثالي للغاية.‬
‫أحمق.‬
‫ما الخطب في أن يكون الملك مثالياً؟‬
‫أجل. ملك الفرسان‬ ‫ليس لديه مصالح ذاتية.‬
‫يقوم بما هو ضروري وحسب.‬
‫ليست لديه أحلام.‬
‫"موردريد"...‬
‫إلى متى ستستمر‬ ‫في لعب دور الفارس؟‬
‫- أمي؟‬ ‫- أنت ابن الملك "آرثر".‬
‫أنت بديل الملك‬ ‫ونسخة مطابقة لجوهر حياته!‬
‫أنا...‬
‫ابن...‬
‫الملك "آرثر".‬
‫أنت لن تعترف بي ابناً لك،‬ ‫أليس كذلك يا ملك الفرسان؟‬
‫كنتُ سعيداً بكوني ظلّاً لك.‬
‫ومع ذلك لم تلتفت لي ولو لمرة واحدة.‬
‫تبّاً لك!‬ ‫سأدمّر كل شيء!‬
‫"آرثر"!‬
‫لا أريد أحلاماً غريبة.‬
‫ماذا؟‬
‫لا شيء.‬
‫خرجتَ من تلك المقبرة‬ ‫والآن تراودك الكوابيس؟‬
‫يا إلهي،‬ ‫مستحضرو الأرواح مزعجون حقاً.‬
‫ما خطبك؟ أنت تثير اشمئزازي.‬
‫لا شيء.‬
‫هيّا بنا لنأكل.‬
‫آخر الأخبار المتعلّقة‬ ‫بجرائم القتل المتسلسلة التي بدأت مؤخّراً.‬
‫أعلنت الشرطة‬ ‫عن توسّع موقع الجرائم.‬
‫بعدما وقعت الجريمة الأولى‬ ‫في العاصمة "بوخارست"...‬
‫قاتل متسلسل إذن!‬
‫مرحباً!‬
‫أهلاً بك يا لورد "إل ميلوي".‬
‫"الثاني".‬
‫المعذرة.‬
‫لا بأس.‬
‫ألديك فكرة عن جرائم القتل المتسلسلة‬ ‫التي تحدث هناك؟‬
‫إلى حد ما.‬
‫سأدخل في صلب الموضوع.‬
‫جميع القتلى كانوا أعضاءً‬ ‫في جمعيّة السحرة.‬
‫هكذا إذن.‬
‫قُتل جميع السحرة الموجودين‬ ‫في "سيغيشوارا".‬
‫أعتقد بأن القاتل خادم.‬
‫من الغريب أن تحدث الجرائم هنا،‬ ‫لا في "تريفاس".‬
‫استهلاك الروح؟‬
‫أجل. الخادم روح تابعة.‬
‫طاقته السحرية الهائلة تتطلّب مصدراً.‬
‫ما رأي الكاهن "شيرو" بالأمر؟‬
‫يقول إن جميع الخدم الحُمر اجتمعوا‬
‫ولم يستهلك أحدهم روحاً.‬
‫ومن العجيب أن تفعل "يوجدوميلينيا" ذلك‬ ‫على أراضيها.‬
‫إذن، طرف ثالث؟‬
‫عدد الضحايا تجاوز العشرة.‬
‫الشرطة أعلنت حالة تأهّب قصوى،‬
‫وبدأت التحقيق.‬
‫على أيّ حال،‬
‫هذا الفعل يخالف سياسة جمعيّة السحرة.‬
‫حسناً.‬
‫هذا عمل مناسب لي بالفعل.‬
‫ماذا...‬ ‫ماذا يميّز ذلك الهومونكولوس؟‬
‫لا يُغتفر، لا يُغتفر على الإطلاق.‬
‫على "أستولفو" أن يكتفي‬ ‫بتوجيه أنظاره إليّ.‬
‫أجل. صحيح.‬
‫سأقتلع عينيّ تلك الدمية‬ ‫وأبتر ذراعيها وأقطع لسانها.‬
‫إن فعلتُ ذلك،‬ ‫فحتى "رايدر" سيشعر بالألم!‬
‫أجل!‬
‫سأحطّمك!‬
‫عندما ننتصر في الحرب،‬ ‫سأستخدم جميع أختام السيطرة يا "أستولفو"!‬
‫سأذلّك وأهينك!‬
‫عاجلاً أم آجلاً،‬ ‫ستكتشف الفصيلة الحمراء أمر اختفاء سيبر.‬
‫لقد فقدوا "سبارتاكوس" من ناحيتهم.‬
‫لن يفوّتوا هذه الفرصة‬ ‫لشنّ هجوم مضاد.‬
‫نحن بحاجة إلى وهم "كاستر" النبيل.‬
‫خسارتنا لذلك الهومونكولوس‬ ‫كانت ضربة قاسية لنا.‬
‫لا تهتم بأمور تافهة يا "دارنيك".‬
‫لن نكون بحاجة له‬ ‫إن ضحّينا بساحر من الدرجة الأولى.‬
‫صحيح.‬
‫يُقال إن وهم "أفيكيبرون" النبيل‬ ‫يعكس قدرات النواة.‬
‫بالنظر إلى الأشخاص الذين يملكون‬ ‫دوائر سحرية كافية في عائلتنا...‬
‫فإن ذلك الأحمق هو خيارنا الوحيد.‬
‫لقد أصبح الأمر غريباً.‬
‫الخدم لا ينتحرون في العادة.‬
‫الغولم رائعون حقاً،‬ ‫فهم لا يعصون الأوامر مطلقاً.‬
‫لكن وهم سيّدي النبيل‬ ‫سيكون مدهشاً أكثر.‬
‫أتطلّع لرؤيته قريباً.‬
‫سأحقق النصر في حرب "الكأس المقدّسة" هذه‬ ‫وأمنح سيّدي هيئة جسدية!‬
‫ثم سأتعلّم فن الغولم السري!‬
‫الغولم الأقوى!‬ ‫الغولم الذي لا يُقهر!‬
‫ولا يهمّني عدد السحرة أو الخدم‬ ‫الذين سيموتون!‬
‫"بارساركر".‬
‫آسف، عليكِ البقاء في المنزل.‬
‫سأذهب فقط لمساعدة أختي.‬
‫العديد من سحرة الجمعيّة يُقتلون‬ ‫في "سيغيشوارا".‬
‫إن لم يكن قاتل السحرة‬ ‫من "يوجدوميلينيا"،‬
‫فسيحتاجون إلى المساعدة، صحيح؟‬
‫العدو هو "أساشين الأسود" على الأرجح.‬
‫وهذا يعني أننا لا نستطيع تحمّل فقدان‬ ‫أختي و"كايرون".‬
‫لكن لا يمكنني أن أترك هذا المكان‬ ‫بدون حراسة.‬
‫لا تقلقي،‬ ‫يمكنني أن أستدعيكِ بختم سيطرة.‬
‫لا أنوي القتال حتى الموت.‬
‫من يواجه خصمين،‬ ‫إما أن يكون قوياً جداً أو أحمقاً.‬
‫يبدو مزاجكِ سيئاً.‬
‫ظننتُ بأننا سنقوم بجولة سياحية.‬
‫لكن لا يوجد في هذه المدينة أبراج شاهقة‬ ‫أو حدائق ترفيهية.‬
‫هل مضت ألف سنة على عصري حقاً؟‬
‫أجل. هذه المدينة تشتهر بحفاظها‬ ‫على تراث العصور الوسطى.‬
‫لكنكِ تأكلين كثيراً.‬
‫الأكل أصبح هواية بالنسبة لي،‬ ‫بما أنني أملك جسداً الآن.‬
‫لكن الهواية تبقى هواية.‬ ‫فأنا أحتاج إلى أن أثور قبل أن أهدأ.‬
‫إذن ابتهجي يا "سيبر".‬ ‫أحملُ أنباءً سارّة لكِ.‬
‫تحققتُ من الجثث في المشرحة.‬
‫قاوم بعض الضحايا‬ ‫بالأسلحة أو السحر،‬
‫لكن جميعهم قُطّعوا‬ ‫واقتُلعت قلوبهم.‬
‫كان ذلك شنيعاً.‬
‫قلوبهم؟‬
‫إنها مكان الجوهر الروحي بالنسبة للخدم.‬
‫ومصدر الحياة بالنسبة للبشر.‬
‫يبدو أن العدو يكتسب طاقة سحرية‬ ‫عن طريق التهامها.‬
‫هذا سيئ.‬
‫على أيّ حال،‬ ‫أرجو أن يكون خادماً.‬
‫أنا واثق من هذا.‬
‫في بادئ الأمر، الضحايا كانوا مجرمين‬ ‫وأفراد عصابات في "بوخارست"،‬
‫لكن منذ مبادرة الجمعيّة...‬
‫أصبحت الضحايا من السحرة فقط.‬
‫ما يعني أن الساحر الوحيد في هذه المدينة‬ ‫سيكون الضحية التالية.‬
‫لحسن الحظ، جميع من في المدينة‬ ‫يتحدث عن القاتل.‬
‫فلا أحد يخرج ليلاً.‬
‫"سيبر"، تدرّعي.‬
‫حسناً.‬
‫لنستعدّ يا سيّدي.‬
‫هلّا نذهب قريباً؟‬
‫لكن يبدو أنه قد جاء ساحر آخر.‬
‫حقاً؟ أتريدينه كوجبة أخيرة لكِ‬ ‫في "سيغيشوارا"؟‬
‫أجل، لنفعل ذلك.‬
‫لكن يا أمي، لا يجدر بكِ المجيء اليوم.‬ ‫هناك خادم برفقته.‬
‫فهمت. سأحضّر شرائح اللحم‬ ‫وأنتظر قدومكِ.‬
‫حسناً.‬
‫أحنُّ إلى هذه الحديقة،‬ ‫"حدائق بابل المعلّقة".‬
‫ما رأيك بها يا سيّدي؟‬
‫رائعة.‬
‫هل أضفتِ جميع طلباتي أيضاً؟‬
‫بالطبع يا سيّدي.‬
‫حتى الخدم السود سيُصعقون‬ ‫عندما يرونها.‬
‫شكراً.‬
‫علينا انتهاز فرصة اختفاء "سيبر" الأسود.‬
‫"سيبر" خاصّتنا بدأ التحرّك.‬
‫ستكون معركة هائلة.‬
‫أتطلّع لحفل افتتاح عظيم.‬
‫هيّا بنا يا "أساشين".‬
‫لن أكرر المأساة.‬
‫ستكون "الكأس المقدّسة العظمى" من نصيبنا.‬
‫من أنتما؟ درع؟‬
‫لا تتحرّكا.‬
‫نحن من قسم السلامة العامّة‬ ‫لوزارة الداخلية. سنشرف على هذا المكان.‬
‫حسناً.‬
‫كونا حذرين.‬
‫علينا أن نتولّى الأمر بسرعة‬
‫وإلّا سيُكشف سر السحر.‬
‫أليس هذا غريباً؟‬
‫هذا الضباب.‬
‫- سيّدي؟‬ ‫- إنه غاز سام! لا تستنشقيه يا "سيبر"!‬
‫لن يؤثّر بي.‬
‫لكن...‬
‫أجل.‬ ‫لنخرج من هذا الضباب أولاً.‬
‫هيّا! تمسّك بي!‬
‫من هنا!‬
‫لقد خرجنا.‬
‫علينا الآن...‬
‫لسوء حظّكِ،‬ ‫هذا الشخص سيّدي.‬
‫لقد جرحتني.‬ ‫يا لهذه الفظاعة!‬
‫فظاعة؟‬
‫تلتهمين الأرواح‬ ‫وتتحدثين عن الفظاعة!‬
‫ما المانع في ذلك؟‬
‫- انتظر هنا يا سيّدي.‬ ‫- أعتمدُ عليكِ.‬
‫اظهر يا حاجز المسح!‬
‫هذا رائع!‬
‫لا يهمّني رأيكِ أيتها الـ"أساشين" التافهة.‬
‫أنتِ لستِ بطلة، بل مجرّد قاتلة!‬
‫كيف عرفت؟‬
‫ماذا؟‬
‫اسمنا "جاك السفاح".‬
‫"جاك السفاح"؟‬
‫أريد أن أعرف اسمك!‬
‫كما توقعت!‬
‫أنتِ فتاة.‬
‫حسناً إذن، لنفعل هذا.‬
‫لا تستخفّي بي أيتها الوضيعة!‬
‫الرعد الأحمر!‬
‫إنها النهاية يا "أساشين"!‬
‫اصرخي وابكي الآن.‬
‫فلن تقدري على ذلك عندما أقطع رأسك.‬
‫لا.‬
‫ما زلتُ جائعة!‬
‫إذن ستندمين يا "جاك السفاح"!‬
‫أنجحت؟‬
‫كلّا، للأسف.‬
‫"سيبر" تفادتها.‬
‫إنها تؤكّد بأن فئة "سيبر" هي الأقوى.‬
‫ماذا عن "جاك السفاح"؟‬
‫لم أتمكّن من القضاء عليها أيضاً.‬
‫لكنها تراجعت، ربما أُصيبت.‬
‫إذن كما خطّطنا،‬ ‫سأطارد "كايري شيشيغو".‬
‫لا تجهدي نفسكِ يا سيّدتي.‬
‫أفهم ذلك.‬
‫سأقضي على الخادم.‬
‫حسناً! اتركي السيّد لي.‬
‫حسناً!‬
‫لم أتوقع أنني سأثق بساحر!‬
‫إليك بهذا يا "آرتشر"!‬
‫ماذا؟‬
‫تبّاً لك!‬
‫لن أهزمها بدون أن أتعرّض للإصابة.‬
‫اذهب إلى الجحيم!‬
‫المعذرة. هذا فن البانكراتيون.‬
‫حسناً...‬ ‫ما رأيكِ بأن نتجاوز التعريف بأنفسنا؟‬
‫لا مانع لديّ.‬
‫نحن نعرف أسماء بعضنا.‬
‫لكن أيمكنني أن أقدّم تحذيراً لك؟‬
‫طبعاً.‬
‫اذهب الآن يا مستحضر الأرواح.‬
‫هذه أرض "اليوجدوميلينيا"...‬
‫شجرة الألف عالم.‬
‫سأتغاضى عن تطفّلك إن ذهبت.‬
‫لكن إن تجاهلت هذا التحذير،‬ ‫ستكون حياتك الثمن.‬
‫أتظنين أنني سأنصت إلى ذلك؟‬
‫كلّا. لكن إن لم أخبرك بهذا،‬ ‫فلن أكون مستعدّة نفسيّاً.‬
‫هكذا إذن.‬
‫اعترض يا "جوبيتر".‬
‫ماذا؟‬
‫أطلق النار يا "مارس".‬
‫تبّاً.‬ ‫أهناك ما لا تستطيع فعله تلك الأذرع؟‬
‫فهمت. إنها المناورة البرونزية المتصلة.‬
‫إنها أسوأ ممّا سمعتُه في برج الساعة.‬
‫إذن...‬
‫يا رياح...‬
‫حطّم يا "ساتورن"!‬
‫غير معقول!‬
‫اللعنة...‬
‫النهاية.‬
‫فارس الثوار‬
‫ترجمة‬ ‫صلاح حسن‬